Mmm, that's sort of the point.

[ her hands mimic his, sliding down his back to knead at his ass, holding his hips to hers as she rocks against them sharply. ]

And you can totally do it in public. Not so much what it tends to lead to, but the dancing part? Every club and bar, this is what's going on inside. And poles, I guess.